Vous n'êtes pas connecté.

#1 04/01/06 10:41:34

Malcolm
4d0p73z 14 1337 A7717ud3 !
Equipe Modérateurs
Lieu: unreal://Index.ut2:31337
OS: Linux Debian
Date d'inscription: 03/03/04
Messages: 3483
Site web

why not english ?

I think it could be a good idea to speak another language than the usual one ... I suggest english, because it's a very common one, but it can be spanisk, deutch, or another as well ... even several topics...

What would be the aim ?
nothing in particular. Juste writing english (BTW which language ?) in a grammar form, not a familiar one mdr (that wouldn't be interesting ^^)
We could speak avout news, about articles, about general discussion on events occuring somewhere on the web ...

Who's going ?
wink


EDIT : As this wouln't help search, I suggest we do this only in this forum to start...

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
'.$lang_pms['PM'].'

'; } elseif($pun_config['o_pms_enabled'] && $pun_user['is_guest']) { $pid = isset($cur_post['poster_id']) ? $cur_post['poster_id'] : $cur_post['id']; $user_contacts[] = ''.$lang_pms['PM'].'

'; } ?>

#2 04/01/06 11:49:57

Ju
lemanchotvolant@jabber.fr
Equipe Admin
Lieu: Boston, Texas
OS: Linux Debian
Date d'inscription: 26/01/04
Messages: 6005
Email  Site web

Re: why not english ?

Ha ouais mais là nan ^^



TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation

#3 04/01/06 12:24:06

rockboy214
Rock Boy Chaos
Lieu: [CH]
OS: Windows 2k/NT/XP
Date d'inscription: 30/04/05
Messages: 1859

Re: why not english ?

Ju a écrit:

Ha ouais mais là nan ^^

Why ?

It's a good idea  smile

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
'.$lang_pms['PM'].'

'; } elseif($pun_config['o_pms_enabled'] && $pun_user['is_guest']) { $pid = isset($cur_post['poster_id']) ? $cur_post['poster_id'] : $cur_post['id']; $user_contacts[] = ''.$lang_pms['PM'].'

'; } ?>

#4 04/01/06 12:32:24

Ju
lemanchotvolant@jabber.fr
Equipe Admin
Lieu: Boston, Texas
OS: Linux Debian
Date d'inscription: 26/01/04
Messages: 6005
Email  Site web

Re: why not english ?

Ok, donc perso je suis pas contre,
mais ma première réaction reste ^^.

Le pb est un problème d'accessibilité, tout le monde ne parle pas correctement assez bien anglais pour le lire. Certains sont trop jeunes pour bien connaitre, d'autres trop vieux pour maîtriser. Et d'autres comme moi qui sont dans le bon âge mais qui ne valent rien sans un traducteur à portée de main.

Bref, j'avous que personnellement je passe déjà assez de tps sur des sites anglais par nécessité à essayer de déchiffrer, ça va me souler si je dois faire pareil ici... Ceci étant dit je peux pas me mettre non plus complétement contre vu que ça peut tjrs faire du bien de faire des efforts à écrire et lire.

Mais je pense surtout à ceux qui sont pires que moi... et y'en a je pense.



TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
'.$lang_pms['PM'].'

'; } elseif($pun_config['o_pms_enabled'] && $pun_user['is_guest']) { $pid = isset($cur_post['poster_id']) ? $cur_post['poster_id'] : $cur_post['id']; $user_contacts[] = ''.$lang_pms['PM'].'

'; } ?>

#5 04/01/06 12:36:17

TibaL
tibal@jabber.fr
OS: Linux Debian
Date d'inscription: 05/02/04
Messages: 2684
Email  Site web

Re: why not english ?

I'm gonna hack your account !! jap jap

Yes, nice idea but Pickup is going to be a bit anxious if he's unable to translate "CMB" or "CTB"... well, I propose "AMD" & "AYD" or maybe "AMC" & "AYC".
No way speaking Spanish, i can't bear it jap

bye

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
'.$lang_pms['PM'].'

'; } elseif($pun_config['o_pms_enabled'] && $pun_user['is_guest']) { $pid = isset($cur_post['poster_id']) ? $cur_post['poster_id'] : $cur_post['id']; $user_contacts[] = ''.$lang_pms['PM'].'

'; } ?>

#6 04/01/06 13:34:46

gleme
CtrlAltUser Habitué
Lieu: manche (50) saint-lo
Date d'inscription: 10/06/04
Messages: 402
Email  Site web

Re: why not english ?

ah non je baragouine trop mal la langue de sheaspare j'ai assez que les docs technique qui bien souvent sont dans un anglais traduit du chinois par des suédois d'origine africaine ne parlant que le zoulou

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation

#7 04/01/06 13:58:47

Boudha
Modérateur
Equipe Modérateurs
Lieu: 127.0.0.1
OS: Linux Gentoo
Date d'inscription: 18/02/04
Messages: 2053

Re: why not english ?

Discuss on an English Forum is more simple

Dernière modification par Boudha (28/06/06 10:58:28)

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
'.$lang_pms['PM'].'

'; } elseif($pun_config['o_pms_enabled'] && $pun_user['is_guest']) { $pid = isset($cur_post['poster_id']) ? $cur_post['poster_id'] : $cur_post['id']; $user_contacts[] = ''.$lang_pms['PM'].'

'; } ?>

#8 04/01/06 14:06:34

lucky
CtrlAltUser Actif
Lieu: Roazhon
OS: Linux Gentoo
Date d'inscription: 29/06/04
Messages: 925
Email  Site web

Re: why not english ?

Yeah that's a good idea Malcom !
But to my mind, if people actually want to read or write in english they will first - and they're right - visit some websites in which people are English or American.

We are French, and even if a few people here are able to write in English, they might make some faults (as me...) and it wouldn't be a good way to read and understand a good English. Of course, if someone speak perfectly english, he could correct our errors if there are.

Why not speak in Breton ? Yes i know, i'm the only survivor here... smile
Ma, da c'hentañ gwell neuze !
Bon à la prochaine alors !

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
'.$lang_pms['PM'].'

'; } elseif($pun_config['o_pms_enabled'] && $pun_user['is_guest']) { $pid = isset($cur_post['poster_id']) ? $cur_post['poster_id'] : $cur_post['id']; $user_contacts[] = ''.$lang_pms['PM'].'

'; } ?>

#9 04/01/06 15:08:00

xeter
Utilisateur CAS Habitué
Lieu: Dunkerque
OS: Linux Ubuntu
Date d'inscription: 08/02/04
Messages: 1597
Email  Site web

Re: why not english ?

I am agree with this idea. In my point of view it is a good way to always train us to speak a so spread language.
This afternoon I had to pass a oral exam. But someone is died in the family of my teacher so  she can't test me.
I would go to work in UK however it is difficult to find a season job from France.

And thus CAS could haver a larger ( LMD ) public from Google Search because the bots will find english words.

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation

#10 04/01/06 15:22:25

joffrey
Admin
Equipe Admin
OS: Mac OS X
Date d'inscription: 05/02/04
Messages: 6263

Re: why not english ?

OMG, what a kick-ass good idea!
BTW, I think that it could be good 4 my English...

WTF Ju? Are you a fuckin' moron?  biggrin
If you take a little time, you can speak and understand English like you do French.

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
'.$lang_pms['PM'].'

'; } elseif($pun_config['o_pms_enabled'] && $pun_user['is_guest']) { $pid = isset($cur_post['poster_id']) ? $cur_post['poster_id'] : $cur_post['id']; $user_contacts[] = ''.$lang_pms['PM'].'

'; } ?>

#11 04/01/06 15:41:18

bs265172
Idéfix
Lieu: a l'est, plus à l'est
OS: Mac OS X
Date d'inscription: 27/07/04
Messages: 1117
Email

Re: why not english ?

if you want, it's not a problem but they are a lot of possibilities in english on the net, I think it's better to stay speaking french!

on est francophone et fier de l'être nomeo! wink

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation

#12 04/01/06 15:51:16

joffrey
Admin
Equipe Admin
OS: Mac OS X
Date d'inscription: 05/02/04
Messages: 6263

Re: why not english ?

bs265172 a écrit:

on est francophone et fier de l'être nomeo! wink

Précise que tu es Belge et c'est déjà moins crédible.

tongue  biggrin

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
'.$lang_pms['PM'].'

'; } elseif($pun_config['o_pms_enabled'] && $pun_user['is_guest']) { $pid = isset($cur_post['poster_id']) ? $cur_post['poster_id'] : $cur_post['id']; $user_contacts[] = ''.$lang_pms['PM'].'

'; } ?>

#13 04/01/06 16:20:47

Ju
lemanchotvolant@jabber.fr
Equipe Admin
Lieu: Boston, Texas
OS: Linux Debian
Date d'inscription: 26/01/04
Messages: 6005
Email  Site web

Re: why not english ?

Si vous voulez on peut tjrs ouvrir un forum dans lequel on ne parle qu'anglais... un pub quoi dans un premier tps.

On verra si ça marche, mais je suis plutôt contre généraliser ça pour des parties importantes du forum, ça me parait être un frein à l'accessibilité et les anglicistes n'ont pas vraiment besoin de ça pour se trouver un forum dans leur langue.

Dîtes-moi quoi, si y'a assez de monde tenté déjà.



TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation

#14 04/01/06 16:24:21

Malcolm
4d0p73z 14 1337 A7717ud3 !
Equipe Modérateurs
Lieu: unreal://Index.ut2:31337
OS: Linux Debian
Date d'inscription: 03/03/04
Messages: 3483
Site web

Re: why not english ?

jojo owned
he's not respected the whole lisense ^^ tongue
bref,

@Ju
concernant l'accessibilité j'ai eu peur que tu me parles de l'accessibilité du site, là franchement je te serais rentré dedans (au figuré mdr) en disant que la langue la plus répandue est l'anglais, on la maximise donc ainsi.

Il est vrai que tout le monde ne maîtrise pas (parfaitement) l'anglais, je ne suis pas parfait, et le premier à le dire... seulement à l'image des sujets comme "A quoi ressemblent vos bureaux" p.ex. on peut tout à fait utiliser des phrases élémentaires...  ne me dis pas que tu es quiche au point de ne pas savoir dire "desktop" mdr

Mon idée était une sorte de "jeu nouveau" pour changer du très banal jeu des mots où j'en dis un, tu réponds par un autre, etc ... ou le vieux topic "a quoi ressemble votre bureau" ... (je n'avais pourtant pas la prétention de m'y substituer ni de le remplacer, mon idée était plus un amusement)

@TibaL
CMB et CTB appartiennent au langage familier, et le resteront, et fomme je l'ai dit, "not a familiar language". Règle à laquelle Pickup' a dérogé.


@gleme
ce serait peut être une occasion d'apprendre qqch ? quitte à ce qu'on fasse des jeux de traductions... (en thème ou en version)

@Boudha
oui, certes. et écouter une radio anglaise aussi, mais c'était par plaisir d'écrire ici ...

@Lucky :
ouaip. Tu rejoins l'idée de Boudha, et je te l'accorde manifestement...

@pickup'
il y a des mots mal formulés dans votre requête. Veuillez les resaisir. mdr

@bs265172
oui, mais compte tenu de ceux qui ne parlent pas bcp, rester sur des actus élementaires (p.ex. yahoo news, s'amuser à traduire un article, etc ...) est peut être la meilleure solution

@pickup'
une fois ! mdr

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation

#15 04/01/06 16:25:08

Malcolm
4d0p73z 14 1337 A7717ud3 !
Equipe Modérateurs
Lieu: unreal://Index.ut2:31337
OS: Linux Debian
Date d'inscription: 03/03/04
Messages: 3483
Site web

Re: why not english ?

Ju a écrit:

Si vous voulez on peut tjrs ouvrir un forum dans lequel on ne parle qu'anglais... un pub quoi dans un premier tps.

On verra si ça marche, mais je suis plutôt contre généraliser ça pour des parties importantes du forum, ça me parait être un frein à l'accessibilité et les anglicistes n'ont pas vraiment besoin de ça pour se trouver un forum dans leur langue.

Dîtes-moi quoi, si y'a assez de monde tenté déjà.

je ne parlais pas d'un forum, mais d'un topic ... enfin, si tu veux voir ceci avec plus d'envergure ... ^^


EDIT : sache que je ne parle quasiment pas l'allemand à part ich libi dische, ja, nein, actung, schnell ça va pas plus loin pour moi. Donc je ne demande pas un truc exclusivement étranger, hein ... (bien que tu aies ss doute fait plus d'anglais que moi d'allemand : je n'ai jamais eu un cours; j'ai fait anglais/espagnol)

Dernière modification par Malcolm (04/01/06 16:29:50)

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation

#16 04/01/06 16:33:08

joffrey
Admin
Equipe Admin
OS: Mac OS X
Date d'inscription: 05/02/04
Messages: 6263

Re: why not english ?

Malcolm a écrit:

ich libi dische

Ich liebe dich.
wink

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation

#17 04/01/06 16:35:23

Boudha
Modérateur
Equipe Modérateurs
Lieu: 127.0.0.1
OS: Linux Gentoo
Date d'inscription: 18/02/04
Messages: 2053

Re: why not english ?

Ca s'écrit : Ich liebe dich

Messages croisés... smile

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation

#18 04/01/06 16:43:05

Boudha
Modérateur
Equipe Modérateurs
Lieu: 127.0.0.1
OS: Linux Gentoo
Date d'inscription: 18/02/04
Messages: 2053

Re: why not english ?

I know that many people are mainly present on CtrlAltSuppr.com (as me...). Open a special forum to improve English is a good idea. One shouldn't mix French forum and English forum.

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
'.$lang_pms['PM'].'

'; } elseif($pun_config['o_pms_enabled'] && $pun_user['is_guest']) { $pid = isset($cur_post['poster_id']) ? $cur_post['poster_id'] : $cur_post['id']; $user_contacts[] = ''.$lang_pms['PM'].'

'; } ?>

#19 04/01/06 16:43:50

TibaL
tibal@jabber.fr
OS: Linux Debian
Date d'inscription: 05/02/04
Messages: 2684
Email  Site web

Re: why not english ?

Oula que de maladdresses xeter et lucky smile bon je peux parler je suis pas non plus super bon en anglais jap

Ouai ça serait cool un topic anglais... Ju ! Ju ! jap

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
'.$lang_pms['PM'].'

'; } elseif($pun_config['o_pms_enabled'] && $pun_user['is_guest']) { $pid = isset($cur_post['poster_id']) ? $cur_post['poster_id'] : $cur_post['id']; $user_contacts[] = ''.$lang_pms['PM'].'

'; } ?>

#20 04/01/06 16:49:50

lucky
CtrlAltUser Actif
Lieu: Roazhon
OS: Linux Gentoo
Date d'inscription: 29/06/04
Messages: 925
Email  Site web

Re: why not english ?

Mon post était si mauvais que ça ? snif frown

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation

#21 04/01/06 16:59:57

joffrey
Admin
Equipe Admin
OS: Mac OS X
Date d'inscription: 05/02/04
Messages: 6263

Re: why not english ?

lucky a écrit:

Mon post était si mauvais que ça ? snif frown

Perso j'y vois quelques maladresses mais ça reste très compréhensible.

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
'.$lang_pms['PM'].'

'; } elseif($pun_config['o_pms_enabled'] && $pun_user['is_guest']) { $pid = isset($cur_post['poster_id']) ? $cur_post['poster_id'] : $cur_post['id']; $user_contacts[] = ''.$lang_pms['PM'].'

'; } ?>

#22 04/01/06 17:10:55

TibaL
tibal@jabber.fr
OS: Linux Debian
Date d'inscription: 05/02/04
Messages: 2684
Email  Site web

Re: why not english ?

lucky a écrit:

Mon post était si mauvais que ça ? snif frown

Pas vraiment, non, mais disons que c'est plutôt du français traduit biggrin en fait il y a des choses qu'un vrai anglophone ne dirait pas comme ça même s'il comprendra bien ce que tu as écrit... par exemple je pense qu'on ne dirait pas "speak perfectly english" mais plutôt "speak english perfectly" ou mieux encore "speak english fluently".
Par exemple "Why not speak in Breton ?" ça fait très traduction mot à mot jap, on pourrait dire "What about speaking Breton ?".
Aussi : je pense plutôt à "websites in what people" car même si what est peut être pas bon, which n'a pas la même fonction grammaticalement (je sais pas quoi par contre, j'ai toujours tout mélangé).

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
'.$lang_pms['PM'].'

'; } elseif($pun_config['o_pms_enabled'] && $pun_user['is_guest']) { $pid = isset($cur_post['poster_id']) ? $cur_post['poster_id'] : $cur_post['id']; $user_contacts[] = ''.$lang_pms['PM'].'

'; } ?>

#23 04/01/06 17:30:44

bs265172
Idéfix
Lieu: a l'est, plus à l'est
OS: Mac OS X
Date d'inscription: 27/07/04
Messages: 1117
Email

Re: why not english ?

pickupjojo a écrit:

bs265172 a écrit:

on est francophone et fier de l'être nomeo! wink

Précise que tu es Belge et c'est déjà moins crédible.

tongue  biggrin

le belge francophone est fier de l'être, ne confondons pas! Dans un pays où il y a trois langues nationales, par ordre d'importance le neerlandais, le français et l'allemand, il faut être fier de son appartenance a une communauté. Même si ça ne m'empêche pas de parler 4 langues, vu que l'anglais s'ajoute a ces trois langues.

Evidemment c'est plus facile pour nous qui commençons l'étude d'une seconde langue dès la première primaire.... (tandis qu'on apprend l'utilisation de la langue dès les gardiennes héhéhéhé) tongue

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
'.$lang_pms['PM'].'

'; } elseif($pun_config['o_pms_enabled'] && $pun_user['is_guest']) { $pid = isset($cur_post['poster_id']) ? $cur_post['poster_id'] : $cur_post['id']; $user_contacts[] = ''.$lang_pms['PM'].'

'; } ?>

#24 04/01/06 18:24:04

Ju
lemanchotvolant@jabber.fr
Equipe Admin
Lieu: Boston, Texas
OS: Linux Debian
Date d'inscription: 26/01/04
Messages: 6005
Email  Site web

Re: why not english ?

One can make an english'topic if you want.
Why not this one ?  "It will be seen later if a forum is necessary".




TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
'.$lang_pms['PM'].'

'; } elseif($pun_config['o_pms_enabled'] && $pun_user['is_guest']) { $pid = isset($cur_post['poster_id']) ? $cur_post['poster_id'] : $cur_post['id']; $user_contacts[] = ''.$lang_pms['PM'].'

'; } ?>

#25 04/01/06 18:40:16

bs265172
Idéfix
Lieu: a l'est, plus à l'est
OS: Mac OS X
Date d'inscription: 27/07/04
Messages: 1117
Email

Re: why not english ?

Ju a écrit:

One can make an english'topic if you want.
Why not this one ?  "It will be seen later if a forum is necessary".

why not we can try to post here only in english

TOP Hors ligne

  • Signaler
  • Citer
  • Ajouter à la citation
Actuellement aucun autre membre et 1 invité sur ce topic
Membres : [S'enregistrer]

Pied de page du Forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson