Si jamais ça n'est pas trop tard pour une réponse, sache que tu dois utiliser PHP. Tu ne pourras donc pas t'en sortir avec une page en .html, et difficilement en utilisant Dreamweaver (même si ça doit être possible si tu le connais bien).

Connais-tu un minimum PHP ?
Il s'agit d'utiliser les pseudo-frames, grâce à la fonction include de PHP.