Qu'est-ce que c'est que ce lien ?
Je pense qu'il a perdu son mdp pour la console d'administration, auquel cas il doit être crypté dans un fichier.

Si je me rappelle bien (Ju confirmera / contredira si nécessaire), le mot de passe est crypté en md5 dans un fichier texte, il te suffit de créer une page test.php (peu importe son nom, tant qu'elle a l'extension .php et que tu l'effaces après) contenant :

<?php
    echo md5("nouveau_mot_de_passe");
?>

puis de l'appeler par le navigateur : http://www.site.tld/test.php
ça affichera une série de chiffres et de lettres, que tu copies/colles dans le fichier texte en remplacement de l'ancienne série.

Enfin, tu écrases ce fichier sur le serveur, et tu te sers du nouveau mot de passe. (Pense à virer test.php !)

c'est pas dans le fichier config, précisément ?