Ha ouais mais là nan ^^

Ok, donc perso je suis pas contre,
mais ma première réaction reste ^^.

Le pb est un problème d'accessibilité, tout le monde ne parle pas correctement assez bien anglais pour le lire. Certains sont trop jeunes pour bien connaitre, d'autres trop vieux pour maîtriser. Et d'autres comme moi qui sont dans le bon âge mais qui ne valent rien sans un traducteur à portée de main.

Bref, j'avous que personnellement je passe déjà assez de tps sur des sites anglais par nécessité à essayer de déchiffrer, ça va me souler si je dois faire pareil ici... Ceci étant dit je peux pas me mettre non plus complétement contre vu que ça peut tjrs faire du bien de faire des efforts à écrire et lire.

Mais je pense surtout à ceux qui sont pires que moi... et y'en a je pense.

ah non je baragouine trop mal la langue de sheaspare j'ai assez que les docs technique qui bien souvent sont dans un anglais traduit du chinois par des suédois d'origine africaine ne parlant que le zoulou

Yeah that's a good idea Malcom !
But to my mind, if people actually want to read or write in english they will first - and they're right - visit some websites in which people are English or American.

We are French, and even if a few people here are able to write in English, they might make some faults (as me...) and it wouldn't be a good way to read and understand a good English. Of course, if someone speak perfectly english, he could correct our errors if there are.

Why not speak in Breton ? Yes i know, i'm the only survivor here...
Ma, da c'hentañ gwell neuze !
Bon à la prochaine alors !

OMG, what a kick-ass good idea!
BTW, I think that it could be good 4 my English...

WTF Ju? Are you a fuckin' moron? 
If you take a little time, you can speak and understand English like you do French.

bs265172 a écrit:

on est francophone et fier de l'être nomeo!

Précise que tu es Belge et c'est déjà moins crédible.

 

jojo owned
he's not respected the whole lisense ^^
bref,

@Ju
concernant l'accessibilité j'ai eu peur que tu me parles de l'accessibilité du site, là franchement je te serais rentré dedans (au figuré ) en disant que la langue la plus répandue est l'anglais, on la maximise donc ainsi.

Il est vrai que tout le monde ne maîtrise pas (parfaitement) l'anglais, je ne suis pas parfait, et le premier à le dire... seulement à l'image des sujets comme "A quoi ressemblent vos bureaux" p.ex. on peut tout à fait utiliser des phrases élémentaires...  ne me dis pas que tu es quiche au point de ne pas savoir dire "desktop"

Mon idée était une sorte de "jeu nouveau" pour changer du très banal jeu des mots où j'en dis un, tu réponds par un autre, etc ... ou le vieux topic "a quoi ressemble votre bureau" ... (je n'avais pourtant pas la prétention de m'y substituer ni de le remplacer, mon idée était plus un amusement)

@TibaL
CMB et CTB appartiennent au langage familier, et le resteront, et fomme je l'ai dit, "not a familiar language". Règle à laquelle Pickup' a dérogé.


@gleme
ce serait peut être une occasion d'apprendre qqch ? quitte à ce qu'on fasse des jeux de traductions... (en thème ou en version)

@Boudha
oui, certes. et écouter une radio anglaise aussi, mais c'était par plaisir d'écrire ici ...

@Lucky :
ouaip. Tu rejoins l'idée de Boudha, et je te l'accorde manifestement...

@pickup'
il y a des mots mal formulés dans votre requête. Veuillez les resaisir.

@bs265172
oui, mais compte tenu de ceux qui ne parlent pas bcp, rester sur des actus élementaires (p.ex. yahoo news, s'amuser à traduire un article, etc ...) est peut être la meilleure solution

@pickup'
une fois !

Malcolm a écrit:

ich libi dische

Ich liebe dich.

I know that many people are mainly present on CtrlAltSuppr.com (as me...). Open a special forum to improve English is a good idea. One shouldn't mix French forum and English forum.

Mon post était si mauvais que ça ? snif

lucky a écrit:

Mon post était si mauvais que ça ? snif

Pas vraiment, non, mais disons que c'est plutôt du français traduit en fait il y a des choses qu'un vrai anglophone ne dirait pas comme ça même s'il comprendra bien ce que tu as écrit... par exemple je pense qu'on ne dirait pas "speak perfectly english" mais plutôt "speak english perfectly" ou mieux encore "speak english fluently".
Par exemple "Why not speak in Breton ?" ça fait très traduction mot à mot , on pourrait dire "What about speaking Breton ?".
Aussi : je pense plutôt à "websites in what people" car même si what est peut être pas bon, which n'a pas la même fonction grammaticalement (je sais pas quoi par contre, j'ai toujours tout mélangé).

One can make an english'topic if you want.
Why not this one ?  "It will be seen later if a forum is necessary".